(1) Desde que a VEKA forneça textos, catálogos, representações de produtos, ilustrações, desenhos, informações, dados e outros materiais (doravante designados coletivamente por "Materiais"), transmitindo-os ao Parceiro, permitindo que este os descarregue através de um website operado pela VEKA ou de outra forma, independentemente de os Materiais serem entregues em formato impresso ou em ficheiro - exclusivamente sob as seguintes condições. Ao descarregar os materiais ou, no caso de serem fornecidos sob forma incorporada (impressos ou guardados num suporte de dados), ao aceitá-los, o parceiro aceita os seguintes regulamentos. Estas condições de utilização também se aplicam à utilização de materiais já fornecidos pela VEKA no passado.
A VEKA também fornece aos seus parceiros materiais sob a forma de certificados de teste relacionados com a marcação CE. A este respeito, existem condições especiais de utilização ("Acordo sobre a utilização dos resultados dos ensaios de tipo da VEKA AG ao abrigo do Regulamento Produtos de Construção em relação à norma EN 143511"), que prevalecem sobre estas condições de utilização. Utilização dentro do seu âmbito de aplicação, na medida em que as condições especiais de utilização contenham regulamentos diferentes.
Se a VEKA se referir a termos especiais de uso em relação aos materiais transmitidos e tais termos de uso contiverem regulamentos diferentes quanto ao tipo e escopo de uso dos materiais em questão, estes terão precedência e devem ser cumpridos pelo parceiro.
(2) Os materiais são fornecidos exclusivamente na seguinte medida (a seguir designada por "âmbito de fornecimento"):
Finalidade de Utilização:
• Apoiar a produção de bens fabricados pelo parceiro utilizando a VEKA • Apoiar as vendas do parceiro, fornecendo material publicitário e/ou documentos informativos.
Área de utilização:
Isto é decisivo se for determinado um âmbito de utilização em relação aos materiais. Caso contrário, o uso só é permitido na União Europeia e na Suíça.
Período de utilização:
O direito de utilização dos materiais termina em • Retirada dos materiais pela VEKA, ou • Prazo de validade de 1 ano a partir da receção da última entrega de produtos VEKA ao parceiro,ou • Prazo de validade de 1 ano a partir da receção da última entrega de produtos VEKA ao parceiro, ou • Rescisão do presente Contrato do Utilizador, ou • Interrupção da oferta em linha pela VEKA, consoante o que ocorrer primeiro.
3. Durante o período de utilização, o parceiro tem o direito de utilizar os materiais recebidos da VEKA exclusivamente no âmbito da transferência nos termos do n.º 2.
Para garantir uma manutenção de dados consistente e gerenciável, os materiais disponibilizados aos parceiros não são específicos do parceiro, ou seja, outros parceiros VEKA recebem os mesmos materiais. O acesso aos dados do parceiro é somente leitura, o que significa que o parceiro não pode usar o data warehouse como uma instalação de armazenamento de arquivos. Também não é possível ao parceiro alterar os materiais fornecidos.
A VEKA fornece ao parceiro os materiais no formato disponível para a VEKA. A VEKA não assume expressamente qualquer responsabilidade pela exatidão do conteúdo ou atualidade dos materiais. A VEKA não garante que os materiais sejam adequados à finalidade pretendida pelo parceiro. O tipo e extensão da utilização é da exclusiva responsabilidade do parceiro.
Os materiais entregues pela VEKA ao parceiro só podem ser utilizados sem modificação pelo membro sem o prévio e expresso consentimento por escrito da VEKA; Uma alteração no tamanho da imagem, mantendo a proporção (relação altura:largura) não é considerada uma mudança no sentido acima mencionado.
Os materiais não podem ser transmitidos a terceiros, no todo ou em parte, sem aviso prévio por escrito.
O consentimento VEKA é proibido. Os direitos acima mencionados são concedidos numa base não exclusiva e não sublicenciável.
(5) Se os materiais disponibilizados pela VEKA contiverem informações sobre direitos de autor ou informações de origem, estes materiais só podem ser utilizados em conjunto com essas informações. O parceiro não tem o direito de remover os direitos de autor ou as informações de origem ou de os alterar (por exemplo, alterar o tamanho ou o tipo de apresentação).
Se os materiais não contiverem tais informações, o parceiro não tem o direito de adicionar uma atribuição de autoria e/ou fonte sem o consentimento por escrito da VEKA.
(6) Se o parceiro utilizar os materiais para além do âmbito permitido por este contrato ou violar outras obrigações decorrentes deste acordo e se terceiros apresentarem reclamações contra a VEKA por este motivo, o parceiro é obrigado a libertar a VEKA de todas as reclamações a este respeito. Além disso, o parceiro da VEKA deverá reembolsar todos os danos e despesas que surjam neste contexto. Isto aplica-se, em particular, ao reembolso dos custos de defesa contra a ação intentada (p. ex., custas judiciais e honorários advocatícios).
(7) Se o parceiro tiver conhecimento de uma atualização dos materiais que está a utilizar, passará a utilizar apenas a versão atual.
Se os materiais foram baixados através de um site operado pela VEKA, o parceiro obrigada a verificar regularmente (pelo menos de 6 em 6 meses) se está disponível uma versão atualizada no sítio Web em questão.
(8) A utilização das marcas registadas da VEKA está exclusiva e expressamente limitada aos produtos fornecidos pela VEKA, aos produtos fabricados a partir deles e à publicidade desses produtos. O direito de utilização ou a obrigação de utilização terminam com a cessação da relação comercial. O parceiro não pode utilizar as marcas registadas da VEKA como parte do nome da sua empresa, quer durante a relação contratual, quer após o seu termo, nem registá-las como marca ou outra identificação comercial (por exemplo, como endereço de Internet ou similar).
(9) O presente acordo pode ser rescindido por qualquer das partes em qualquer altura, mediante um pré-aviso de três meses. O direito de rescisão imediata por justa causa, de acordo com as disposições legais, não é afetado. Existe um motivo importante para a VEKA, em particular, se o parceiro utilizar os materiais, no todo ou em parte, para além do âmbito da oferta e/ou os transmitir a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da VEKA.
A VEKA também tem o direito de retirar os materiais fornecidos a qualquer momento durante a vigência do contrato, se tal for necessário por razões legais, em particular devido a reclamações de terceiros.
(10) No final do período de utilização, o direito do parceiro de utilizar os materiais fornecidos pela VEKA termina. O parceiro será então obrigado a destruir ou dispor dos materiais em questão ou, a pedido expresso da VEKA, a devolvê-los à VEKA.
Na medida em que o parceiro utilize legitimamente os materiais em suportes impressos (por exemplo, brochuras e catálogos em papel), é concedido ao Membro um "prazo de validade" de 6 meses a contar do final do período de utilização, dentro do qual a seringa o parceiro pode continuar a utilizar meios de comunicação impressos. Isto aplica-se exclusivamente em caso de rescisão atempada deste contrato pela VEKA e apenas para suportes impressos que já estavam disponíveis em formato impresso no momento em que o parceiro recebeu a notificação de rescisão. Estes materiais devem igualmente ser destruídos no final do prazo de validade. O referido "prazo de validade" não se aplica em caso de remoção de materiais por razões legais, em conformidade com o n.o 2 do artigo 9.o
A destruição ou eliminação dos materiais deve ser confirmada à VEKA por escrito mediante pedido e creditada em conformidade.
(11) O controlo do acesso (autorização e permissão) aos materiais é efectuado pelo parceiro numa base individual.
Se a VEKA apenas conceder ao parceiro o acesso aos materiais após a introdução de determinados dados de acesso (em especial uma palavra-passe de utilizador), o parceiro compromete-se a manter estes dados de acesso secretos, em especial para evitar que sejam lidos e utilizados por terceiros. O parceiro deve assegurar que os materiais disponibilizados sejam protegidos da melhor forma possível contra o acesso não autorizado durante e após o termo do presente acordo.
O Parceiro concorda em obrigar todos os funcionários e terceiros envolvidos no uso dos materiais a cumprir estas disposições e a fornecer provas desta obrigação à VEKA mediante solicitação. Se o parceiro tiver conhecimento de que os seus dados de acesso passaram a ser do conhecimento de terceiros, é obrigado a informar imediatamente a VEKA.
(12) A VEKA não garante que os materiais estejam disponíveis para o parceiro em qualquer altura e sem interrupção. Em particular, a realização de trabalhos de manutenção e a eliminação de falhas técnicas podem tornar necessária a interrupção da utilização dos materiais. A VEKA reserva-se expressamente o direito de interromper o fornecimento dos Materiais, no todo ou em parte, em qualquer altura ou de limitar a sua disponibilidade.
Tal não pode justificar um pedido de indemnização por parte do parceiro.
(13) A VEKA reserva-se o direito de alterar ou complementar os Termos de Utilização em qualquer altura e com efeitos futuros, desde que tal seja razoável para o parceiro, tendo em conta os interesses do parceiro. As alterações e aditamentos aos termos de utilização serão anunciados ao parceiro num local apropriado. O parceiro tem o direito de se opor às condições de utilização alteradas em qualquer altura, por correio eletrónico ou por escrito. Neste caso, ambas as partes têm o direito de rescindir imediatamente o contrato de utilização.
(14) Se determinadas disposições do presente acordo forem ou se tornarem total ou parcialmente ineficazes, a validade do resto do acordo não será afetada. Nesse caso, as partes substituirão as disposições inválidas por disposições efectivas cujo conteúdo económico seja o mais próximo possível das disposições ineficazes.
(15) O presente contrato será regido e interpretado de acordo com a lei espanhola em todas as matérias não expressamente reguladas. As partes, para a resolução de qualquer litígio que possa surgir por ocasião ou em consequência da interpretação, eficácia, execução ou resolução do presente contrato, renunciam expressamente a qualquer outro foro que lhes possa corresponder e submetem-se à arbitragem nos termos da lei. O local de arbitragem será Burgos.cada uma das partes consente e aceita, de forma irrevogável, que qualquer ação ou processo judicial para a execução de qualquer decisão arbitral relacionada com o presente contrato, ou para resolver qualquer questão que não possa ser submetida a arbitragem nos termos da lei, seja submetida aos tribunais da cidade de Burgos.
